渔父词 其五

译文

白色石头堆砌的矶头春水潺潺流淌，每天从早到晚与沙鸥相伴。山影遥远渺茫，江水悠长连绵，可笑那磻溪直钩垂钓之人。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

磻（pán）溪

水名，传说为姜太公钓鱼之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘白石矶头春水流，朝朝暮暮伴沙鸥’简洁地勾勒出一幅富有诗意的画面，白石、春水、沙鸥等意象组合，描绘出清幽闲适的场景。在意境营造方面，词中通过‘山渺渺，水悠悠’塑造出一种悠远、空灵的意境，山水的渺茫与悠长给人以无尽的遐想。在情感表达上，词中既有对自身闲适生活的安然自得之情，又有一种超脱之感，‘笑杀磻溪下直钩’一句，以一种戏谑的口吻调侃姜太公垂钓的故事，暗示自己不慕名利，在这山水之间自得其乐。主题思想则是表达了对归隐生活的向往与满足，远离尘世喧嚣，在自然间享受宁静。

速览

《渔父词 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、隐逸、白描、山水。白石矶头春水流，朝朝暮暮伴沙鸥。 山渺渺，水悠悠，笑杀磻溪下直钩。