吴女词二首 其一

译文

吴地的女子十分可爱，裁剪出的春衣和年少的身姿很相称。还没有出嫁所以没地方穿（新衣），到现在还留在母亲的床边。

注释

绝（jué）

非常、极其，表示程度。

称（chèn）

适合、相匹配。

著（zhuó）

穿，这里指穿衣的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁明快地勾勒出吴中女儿的形象和她的境遇。首句直接表明吴中女儿的可爱，第二句通过描写春衫这一细节，暗示出女子的青春年少和对美好事物的追求。然而后两句却笔锋一转，写出女子因未嫁而新衣无处可穿，只能放在母床边的无奈。情感表达上，既有对吴中女儿青春美好的欣赏，又蕴含着对她未嫁处境的同情。在意境营造方面，通过描写女子、春衫、母床等意象，构建出一种略带惆怅的生活场景。主题思想上，反映了当时女性在婚姻上的被动处境以及社会对女性婚姻状态的一种潜在影响。

速览

《吴女词二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、同情、白描、女性。吴中女儿绝可怜，裁得春衫称少年。 身未嫁夫无处著，至今留在母床边。