去妇词三首 其一

译文

走出家门心中忧愁哀伤，内心的情感能向谁诉说。忍着哭声不敢哭出来，又害怕旁人笑话。我有出嫁时的镜子，请求郎君留下来自己照照。镜子里看到新娶的妻子，还能想起我的容貌。

注释

悄悄（qiāo qiāo）

忧愁的样子。出自《诗·邶风·柏舟》‘忧心悄悄，愠于群小。’

中情

内心的思想感情。

吞声

不敢出声，特指哭泣不敢出声。

傍人

旁人。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言勾勒出被弃妇女的悲苦心境。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘出户心悄悄，中情向谁道。吞声不敢啼，又恐傍人笑。’简单几笔就描绘出女子离开夫家时压抑、悲苦又怕被人耻笑的复杂心理。情感表达上，全诗充满哀怨，从女子的动作、心理等细节描写中，深刻地传达出被抛弃后的哀伤、无奈和对往昔的留恋。在意境营造方面，通过对女子默默出户、欲哭还休等场景的描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想上反映了古代妇女在婚姻关系中的不幸遭遇，以及在封建礼教下，她们被弃后的痛苦和无助。

速览

《去妇词三首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、弃妇、白描、心理描写。出户心悄悄，中情向谁道。 吞声不敢啼，又恐傍人笑。 妾有嫁时镜，请郎留自照。 镜里见新人，还思旧人貌。