去妇词三首 其二
东山生兔丝，西山生蒺藜。
二物不相偶，美恶人自知。
妾有堂上姑，妾有怀中儿。
生儿未及长，姑老将何依。
妾今别夫去，裴回向何处。
他日黄泉相见时，墓前莫种相思树。
二物不相偶，美恶人自知。
妾有堂上姑，妾有怀中儿。
生儿未及长，姑老将何依。
妾今别夫去，裴回向何处。
他日黄泉相见时，墓前莫种相思树。
译文
东山生长着兔丝，西山生长着蒺藜。这两种东西不能匹配在一起，美好和丑恶人们自己知道。我有堂上的婆婆，我有怀中的孩子。孩子还没长大，婆婆老了将依靠谁呢。我如今要离开丈夫离去，徘徊着不知走向何处。将来在黄泉下相见的时候，墓前不要种植相思树。
注释
- 兔丝（tù sī）
- 一种蔓生植物，多缠绕寄生在其他植物上。常被用来比喻女子的柔弱依附。
- 蒺藜（jí lí）
- 一年生草本植物，茎横生在地面上，开小黄花，果实也叫蒺藜，有刺。这里与兔丝形成对比，代表不好相处、带刺的事物。
- 裴回（pái huí）
- 同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，形容犹豫不决的样子。
赏析
这首诗运用比兴手法，开篇以‘东山生兔丝，西山生蒺藜。二物不相偶’起兴，以兔丝和蒺藜两种不相匹配的植物，暗示自己与丈夫的不和谐关系。在情感表达上，充满了无奈与哀怨，女主人公虽面临被休弃的境遇，却仍心系堂上的婆婆和怀中幼小的孩子，体现出她的善良与责任感。在意境上，营造出一种凄凉、无助的氛围，女主人公被休弃后不知何去何从，前路迷茫。主题思想方面，反映了古代女性在婚姻关系中的被动与悲哀，展现出封建家庭伦理下女性的艰难处境。诗中的描写非常质朴，直接陈述女主人公的遭遇和内心的忧虑，具有很强的感染力。
速览
《去妇词三首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、比兴、弃妇、无奈。东山生兔丝，西山生蒺藜。 二物不相偶，美恶人自知。 妾有堂上姑，妾有怀中儿。 生儿未及长，姑老将何依。 妾今别夫去，裴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品