老妇叹镜词二首 其二

译文

我有一面圆圆出嫁时的镜子，它就像青天中的月亮一样端正。年轻时我系着锦带绣着芙蓉花，镜子照出我的容颜如同花朵般鲜红。如今我对着镜子头发如雪，真是辜负了那如同青天中端正的明月般的镜子。

注释

团团

圆的样子，此处形容镜子的形状。

端正

在这里指镜子像月亮一样又圆又正，也可理解为美好，形容镜子的品质和给人的观感。

锦带

用锦制成的带子，常作为一种华丽的装饰。

芙蓉

一种花卉，此处绣在锦带上，象征美丽。

颜色

容貌，古汉语中常以此指代人的面容气色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将年轻时‘颜色如花红’与如今‘头如雪’进行鲜明对比，生动地展现出岁月对人的无情改变。在情感表达方面，诗人借老妇之叹，传达出一种对时光易逝、容颜老去的哀怨之情。在意境营造上，通过‘青天月’这一意象，既点明镜子的端正明亮，又为诗歌增添了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着岁月流逝、容颜衰老展开，反映出女子对青春不再的悲叹，也从侧面体现出对生命无常的感慨。

速览

《老妇叹镜词二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为叹时光、容颜老、对比手法、抒情诗。妾有团团嫁时镜，比似青天月端正。 少年锦带绣芙蓉，照妾颜色如花红。 妾今对镜头如雪，辜负青天端正月。