游春词

译文

杏花飘落的雨丝不会沾染泥土，黄莺婉转恰恰啼鸣。拉开弓箭在郊野大道上奔驰，催马跃过金黄色的堤岸。

注释

杏雨（xìng yǔ）

杏花开放时的雨。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。这里可理解为美丽的堤岸。

赏析

从文学手法上看，前两句‘杏雨不沾泥，流莺恰恰啼’描绘出一幅春日清新的画面，通过‘杏雨’和‘流莺’等典型的春日意象，运用白描手法勾勒出春天的景象，简单几笔便写出春景的美妙。后两句‘弯弓驰紫陌，跃马过金堤’则突然转换场景，从静谧的春景描写转为动态的人物活动描写，动静结合，形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对春天景色的喜爱之情，也蕴含着一种意气风发的豪情。在意境营造上，前两句营造出清新、欢快的春日意境，后两句则增添了一种奔放、豪迈的意境。主题思想上，展现了春日里人与自然的互动，以及诗人积极向上、充满活力的心境。

速览

《游春词》是明代诗人胡奎的作品，主题为春日景、动静合、白描法、喜爱情。杏雨不沾泥，流莺恰恰啼。 弯弓驰紫陌，跃马过金堤。