调笑词二首 其二

译文

蝴蝶啊，蝴蝶，围绕着碧绿的千叶桃花翩翩飞舞。今天去寻找南边的邻居，明天就在暮春时节远在天涯了。暮春啊，暮春，暮春时节花儿飘落，蝴蝶又将归向何处呢？

注释

碧桃

一种观赏桃花，花重瓣，不结实，白色、粉红至深红或洒金。

千叶

形容花瓣重叠繁多。

走觅

前去寻找。走，在这里表示前往、去的意思。

赏析

这首词营造出一种空灵而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词中运用了复沓的手法，‘胡蝶，胡蝶’以及‘暮春，暮春’的重复，强化了所要描绘的意象，使得蝴蝶飞舞和暮春景象更加深入人心。在情感表达方面，前几句描绘蝴蝶在碧桃间飞舞，充满生机，而后几句中‘明日天涯暮春’则有一丝漂泊之感，‘春暮花落蝶归何处’则流露出对未来归宿的迷茫与惆怅，从对蝴蝶这一形象的描写中映射出人的境遇与情感。主题思想上，通过描写蝴蝶在暮春的活动，暗喻人生的无常与漂泊，在美好的事物即将消逝之时对归宿的思考。

速览

《调笑词二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、惆怅、暮春、复沓。胡蝶，胡蝶，飞绕碧桃千叶。 今朝走觅南邻，明日天涯暮春。 暮春，暮春，春暮花落蝶归何处。