宛转词 其一

译文

车轮弯弯转转不停，百花盛开红红绿绿一片春色。马蹄扬起纷纷扬扬的尘土，闺阁中的人却孤孤单单。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲的样子。

转转（zhuǎn zhuǎn）

转动的样子。

纷纷（fēn fēn）

形容杂乱、众多的样子。

汨汨（gǔ gǔ）

这里形容马蹄尘扬起的样子。

寂寂寞寞（jì jì mò mò）

孤单冷清的样子。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出车轮转动、百花盛开的动态场景，营造出一种充满生机与活力的意境，展现出外界的热闹景象。后两句则将视角切换到闺中人，‘纷纷汨汨’的马蹄尘与‘寂寂寞寞’的闺中人形成鲜明对比，通过外界的喧嚣热闹更加突出闺中人的孤独寂寞。从情感表达上，诗人对闺中人的孤独境遇表达了同情。主题思想上，反映出闺中女子被外界热闹所隔绝的孤寂生活状态。在文学手法上，通过对景物和人物状态的简洁描写，以小见大，用简洁的语言勾勒出丰富的画面。

速览

《宛转词 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为对比、闺怨、抒情、写景。宛宛转转车下轮，红红绿绿百花春。 纷纷汨汨马蹄尘，寂寂寞寞闺中人。