宛转词 其二

译文

织布机上的丝线弯弯曲曲，用红红绿绿的丝线绣成衣服。纷纷扰扰的蝴蝶到处飞舞，孤独寂寞的人与亲人相别离。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲、曲折的样子

转转（zhuǎn zhuǎn）

同‘宛宛’，也是弯曲的意思，这里叠用加强了弯曲的状态。

汨汨（mì mì）

形容纷乱的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了排比的手法，前两句以‘宛宛转转’‘红红绿绿’描写丝线和绣衣，后两句以‘纷纷汨汨’‘寂寂寞寞’分别描绘蝴蝶飞舞和人的别离状态，通过这样的句式，使诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面，前两句描绘的丝线和绣衣展现出一种美好的生活场景，而后两句蝴蝶飞舞的热闹与人间别离的孤寂形成鲜明对比，强烈地烘托出别离之人的寂寞、哀伤之情。在意境营造上，通过机上丝、绣衣构建出温馨的画面，再以蝴蝶飞的动态画面与孤寂的离人形成动静对比，营造出一种冷寂又惆怅的意境。主题思想上，表达了对离别的感伤和对团圆相聚的渴望。

速览

《宛转词 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为抒情、对比、孤寂、离别。宛宛转转机上丝，红红绿绿绣为衣。 纷纷汨汨胡蝶飞，寂寂寞寞人别离。