宛转词 其三

译文

琴弦上发出婉转的声音，陇西的禽鸟羽毛红红绿绿。这纷纷扰扰的景象让人心生愁苦，春闺之中寂静又寂寞。

注释

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲、曲折的样子，这里形容弦音的婉转。

转转（zhuǎn zhuǎn）

回转、盘旋，强调声音的回环曲折。

陇西（lǒng xī）

地名，在今甘肃一带。

纷纷（fēn fēn）

杂乱、众多的样子。

汨汨（mì mì）

形容水流的样子，这里可理解为思绪如水流般杂乱。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子。

寞寞（mò mò）

寂寞、冷落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叠字的手法，‘宛宛转转’‘红红绿绿’‘纷纷汨汨’‘寂寂寞寞’的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时也细腻地描绘出了各种景象和人物的心境。在意境营造方面，通过弦音、陇西禽、愁人心、深闺等元素构建出一种孤寂、忧愁又略带繁华表象下的落寞意境。情感表达上，从弦音的宛转和禽鸟的艳丽中引出愁绪，重点表达了春闺中女子的寂寞愁苦之情。主题思想围绕着闺中女子的孤寂哀怨展开，展现了封建时期女子独守深闺的无奈与愁苦。

速览

《宛转词 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨、叠字、孤寂、忧愁。宛宛转转弦上音，红红绿绿陇西禽。 纷纷汨汨愁人心，寂寂寞寞春闺深。