采莲词

译文

秋风在昨夜吹起，花朵凋落在那绿叶深深的莲房中。想要知道我的内心愁苦，那就尝试品尝一下莲子的心吧。

注释

翠房

指绿色的莲蓬。

莲子心

莲子中间的绿色胚芽，味极苦，常被用来比喻人的苦心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句‘秋风昨夜起，花落翠房深’描绘出秋风乍起，莲花凋落的景象，为后文抒情做铺垫，先言他物以引起所咏之词。情感表达上，通过‘欲识妾心苦，试尝莲子心’直接倾诉出女子内心的愁苦，借莲子心的苦来隐喻自己内心的痛苦，表达直白而又含蓄。在意境营造方面，秋风、落花、莲房等意象构建出一种凄美、落寞的意境，秋风的萧瑟和落花的飘零暗示着女主人公命运的不济。主题思想围绕着女子的愁苦展开，借景抒情，以秋风中的莲花的遭遇暗喻女子自身的境遇，反映出女子在爱情或者生活中的不幸遭遇。

速览

《采莲词》是明代诗人胡奎的作品，主题为抒情、借物喻人、凄美、比兴。秋风昨夜起，花落翠房深。 欲识妾心苦，试尝莲子心。