柳花词二首 其二

译文

柳花随风飘飞像白雪，落入水中化作青萍。其中蕴含着无尽的离人愁绪，离人不断走过长亭短亭。柳花飘上天空如白云，落入水中化作萍叶。云与萍漂泊不定没有踪迹，怎能不让我忧愁呢？墙下的桃花饱满娇艳，花朵凋落之后果实留在树上。薄命就像杨花一样，随风飘荡不知去往何处。早晨扑落在华丽的衣服上，傍晚委身于黄尘之道。不知在长江之上，它又化作了浮萍草。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。是离别送别的意象。

薄命

命运不好；福分差。多用于女性。

委

wěi，这里是飘落、掉落的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、哀怨的氛围。诗中多以柳花为意象，柳花随风入水的不同形态，如‘随风为白雪，入水化青萍’等句，构建出一种空灵又带有凄凉的画面，象征着漂泊无依的命运。在写作手法上，运用了比喻和象征，把柳花比作白雪、白云、浮萍等，这些事物都具有漂浮不定的特点，以此象征人物命运的无常，生动形象。同时，采用对比手法，如‘盈盈墙下桃，花落子留树’，将桃花与杨花对比，桃花虽花落但有子留树，而杨花随风不知去处，突出杨花的薄命。情感表达上，充满了离人的愁苦和对命运无常的哀怨。诗中的主人公以杨花自比，通过对杨花漂泊无定的描写，表达出自己如同离人般的孤寂、忧愁以及对自身薄命的悲叹。主题思想主要围绕离情别绪和命运的悲叹展开，借柳花这一意象传达出对漂泊命运的无奈和哀怨之情。

速览

《柳花词二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为离情苦、命运悲、漂泊感、借物喻。随风为白雪，入水化青萍。 无限离人意，长亭又短亭。 上天如白云，入水化萍叶。 云萍无定踪，如何不愁妾。 盈盈墙下桃，花…