柳枝词 其三

译文

过去吴王那高达百尺的楼台，那上万株的杨柳是谁栽种的呢？在阊门城外的春阴之中，有多少将军在此处系马停留。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城之西门，多泛指城门。

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指军事职务或在外统兵。这里未出现此词，只是补充知识。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了设问的手法，如‘万株杨柳是谁栽’，引发读者的思考，增加了诗歌的趣味性与吸引力。在意境营造上，通过‘百尺台’‘万株杨柳’‘春阴’等意象，勾勒出一幅宏大而又略带历史沧桑感的画面，往昔的高台与众多的杨柳，在春阴的笼罩下，仿佛诉说着往昔的故事。情感表达方面，诗人对历史的兴衰之感蕴含其中，吴王的百尺台曾经的辉煌与如今成为将军系马之处形成鲜明对比，流露出一种对世事无常的感慨。主题思想上，借古事来反映世事的变迁，昔日的吴王之地如今已成为他用，往昔的繁华不再。

速览

《柳枝词 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏史、感怀、设问、写景。旧日吴王百尺台。 万株杨柳是谁栽。 阊门城外春阴里，多少将军系马来。