西湖竹枝词 其二

译文

我家住在玛瑙坡，和情郎在西湖上采菱角。我就像莲子的心一样最为苦涩，情郎就像藕丝一样情思更多。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，侬在古汉语中可作为第一人称代词，多见于古代吴地方言。

么荷（me hé）

菱角的一种，是江南水乡常见的水生植物果实。

莲心（lián xīn）

莲子中间的绿色胚芽，味道极苦，常被用来比喻人的苦心。

藕丝（ǒu sī）

藕中的丝状物，藕断丝连，常用来比喻情思不断。

赏析

这首诗意境清新自然，以西湖为背景展开描写。从写作手法上看，运用了比兴手法，前两句叙述女子的住处和与郎采菱的事情，后两句则巧妙地以莲心之苦比女子内心的痛苦，以藕丝之多喻男子情思的纷繁。在情感表达方面，生动地传达出女子对爱情的独特感受，既有自己内心苦涩的倾诉，又有对男子情思的认定，将女子在爱情中的细腻、复杂的情感表现得淋漓尽致。主题思想上，通过对男女情思的描写，反映出爱情中的酸甜苦乐。整首诗语言质朴、简洁，富有江南水乡的生活气息，以常见的西湖景物为依托，写出了独特的爱情韵味。

速览

《西湖竹枝词 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、比兴、江南水乡、抒情。侬家住在玛瑙坡。 与郎湖上采么荷。 侬比莲心心最苦，郎如藕丝丝更多。