西湖竹枝词 其三

译文

我就像藕条而你恰似荷叶。劝你听我唱这支竹枝歌。藕条抱着竹节藕丝难以断绝，荷叶怀着莲心苦味更多。

注释

藕条

莲藕形状细长的部分。

抱节

抱住竹节，这里指藕条与藕节相连，形容藕条的状态，比喻女子对情感的坚守。

丝难断

藕丝难以断开，利用‘丝’与‘思’同音，表达思念难以断绝的情感，是双关的用法。

留心

怀着莲心，同时暗示怀着心思、情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将女子比作藕条，男子比作荷叶，生动形象地描绘出男女之间的关系。以‘藕条抱节丝难断’巧妙地利用藕断丝连这一特性，双关地表达出女子对男子的情意绵绵难以割舍；‘荷叶留心苦更多’也运用双关，既说荷叶中心的莲心苦，又暗示男子心中有着更多的愁苦。在意境营造上，诗中构建出西湖边，女子对着男子唱竹枝歌的画面，充满了江南水乡的生活气息。情感表达上，体现出女子对男子的深情以及一种同病相怜的情绪。主题思想上，传达了男女之间复杂的情感关系以及他们内心的苦涩之情。

速览

《西湖竹枝词 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情、比喻、双关、江南水乡。妾是藕条郎似荷。 劝郎听唱竹枝歌。 藕条抱节丝难断，荷叶留心苦更多。