西湖竹枝词 其四

译文

我就像浮萍而你好似鲜花。鲜花随风飘落到天涯海角。浮萍只贪恋池塘中的水，鲜花生性飘荡并不恋家。

注释

浮萍

一种水生植物，浮生在水面，常随水漂泊，常用来比喻漂泊不定的人或身世。

天涯

天边，形容极远的地方。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去万余里，各在天一涯。’

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以‘浮萍’和‘花’来比喻男女双方。在意境上，营造出一种一方安稳一方漂泊的画面感。从情感表达来看，女主人公以浮萍自比，表达出自己安于现状、眷恋故土或者固有环境的情感，而以花比男方，暗示男方生性漂泊、不恋家，字里行间透露出女主人公对男方这种漂泊习性的无奈与哀怨。主题思想上，反映出男女双方在生活习性或者对待家庭态度上的差异，以及这种差异所带来的情感上的隔阂与矛盾。

速览

《西湖竹枝词 其四》是明代诗人胡奎的作品，主题为比兴、哀怨、写情、比喻。妾是浮萍郎似花。 花随风去落天涯。 浮萍只恋池中水，花性飘扬不恋家。