西湖竹枝词 其五

译文

我就像荷花而你好似浮萍。浮萍随着波浪四处飘荡。荷花的花蕊离不开泥中的藕，花朵凋谢后明年叶子还会再变绿。

注释

萍（píng）

浮萍，水生植物，浮在水面，随水漂流，常用来比喻漂泊不定的人或事物。

荷（hé）

荷花，多年生水生草本植物。在这里是女子自比，象征美好的品质以及忠贞的爱情。

藕（ǒu）

莲藕，荷花的地下茎，长在泥中，这里象征着女子爱情中的根基和坚守。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以荷花和浮萍作比，先描绘出浮萍随波逐流的状态，然后着重刻画荷花虽花谢但叶来年仍青，且荷心不离藕的特点。在意境上，构建出一种动静结合的画面，浮萍的‘任飘零’是动态的、漂泊无依的，而荷花则有着相对稳定的根基，扎根于泥中的藕，呈现出一种静谧、坚韧的感觉。在情感表达方面，通过荷花与浮萍的对比，表达出女主人公坚定、忠贞的爱情态度，即使对方如浮萍般漂泊不定，自己也如同荷花一样坚守爱情。主题思想围绕着爱情中的忠贞不渝展开，借物抒情，以荷花的特性来表明自己对爱情的执着。

速览

《西湖竹枝词 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、比兴手法、借物抒情、忠贞不渝。妾是荷花郎是萍。 萍随波浪任飘零。 荷心不离泥中藕，花谢明年叶再青。