西湖竹枝词 其七

译文

西湖边的杨柳花，随着风雨飘落至天涯海角。不要让它飞落到湖中去啊，不然变成浮萍就不再恋家了。

注释

西子湖

即杭州西湖，西施与西湖都有‘西子’之称，是一种美的象征，这里点明地点。

天涯

天边，指极远的地方，这里表示杨柳花飘落得很远，渲染漂泊之感。

浮萍

水生植物，浮在水面，随波逐流，常用来比喻漂泊不定的人或事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、漂泊之感。西湖边的杨柳花被风雨吹打飘落天涯，勾勒出一幅孤独而又无可奈何的画面。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，以杨柳花随风飘散比喻漂泊无依的游子或者离家之人。在情感表达方面，诗中流露出一种对安定、对家的眷恋之情，‘莫教飞入湖中去，化作浮萍不恋家’这句直接表达了对家的重视，担心像杨柳花落入湖中化为浮萍而失去对家的留恋。主题思想上，诗人通过杨柳花的遭遇，探讨了家的意义和人们对家的本能眷恋，也可能暗示着对漂泊生活的厌倦。

速览

《西湖竹枝词 其七》是明代诗人胡奎的作品，主题为借物抒情、漂泊感、恋家、西湖。西子湖边杨柳花。 随风随雨落天涯。 莫教飞入湖中去，化作浮萍不恋家。