西湖竹枝词 其八

译文

西湖中的荷叶一片碧绿、茂密相连。就好像人间的子母钱一样。如果能够买来消除春愁，我也会搬家到水边居住。

注释

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。

子母钱

旧时铜钱大小钱相重迭，大钱正面和小钱背面相同，称为子母钱。

侬

我，吴地方言。在古乐府等作品中多有使用。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖荷叶田田的清新画面，以荷叶起兴。从写作手法来看，运用了比喻的手法，将荷叶比作子母钱，生动形象地描绘出荷叶的形状或者密集的状态。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的春愁，诗人借由荷叶与子母钱的奇特想象，表达出希望能消除春愁的愿望，同时也流露出对西湖边宁静生活的向往之情。主题思想围绕着春愁和西湖的景物展开，通过荷叶这一意象，将自然景物与个人情感相联系。

速览

《西湖竹枝词 其八》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、抒情、春愁、比兴。湖中荷叶绿田田。 恰似人间子母钱。 若能买得春愁断，侬亦移家傍水边。