过浦赋竹枝词 其一

译文

通浦和灞水之前春雨停歇天晴了。大船小船在南北方向来来往往地行驶着。依靠船工前去询问一下消息，（得知）归帆已经到达秀州城了。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。

灞（bà）

河名，在中国陕西省。

篙（gāo）师

撑船的船工。

秀州

古代州名，治所在今浙江省嘉兴市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅江边春日行船图。‘通浦灞前春雨晴’点明了地点和天气，春雨初晴的景象为画面增添了清新之感。‘大船小船南北行’则以简单的描写，写出船只往来的繁忙景象，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过‘凭仗篙师一问讯，归帆已到秀州城’，流露出一种对归帆所到之处的关切之情，可能隐含着对故乡或者友人所在的秀州城的思念或者牵挂。在意境营造上，营造出一种开阔而又充满生机的江边氛围，画面感强烈。主题思想围绕着江边的行船生活以及对秀州城的关注展开。

速览

《过浦赋竹枝词 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为白描、江边景、行船、思乡情。通浦灞前春雨晴。 大船小船南北行。 凭仗篙师一问讯，归帆已到秀州城。