过浦赋竹枝词 其二

译文

江南雪后春天来临的时候。鹅黄色已经染遍了杨柳的枝条。东风不懂得离别的愁绪，一天到晚撩拨得人心里好似有千万缕愁丝。

注释

鹅黄

淡黄，像小鹅绒毛的颜色。这里用来形容春天初发的杨柳枝的颜色。

恼人

令人烦恼、撩拨人。这里指东风撩拨起人的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，‘东风不解离别意’将东风拟人化，赋予其不理解离情别绪的‘人性’，生动形象。在情感表达方面，通过描写雪后春天杨柳新绿的景象，引出东风恼人的愁绪，实则是诗人借东风抒发自己内心的离别愁情。在意境营造上，诗中描绘了雪后江南春到、杨柳鹅黄的清新画面，但又因东风而添上一抹恼人的愁意，清新与忧愁交织。主题思想上，以春景为依托，表达了离别的哀伤之情。整首诗短小精悍，前两句写景为后文抒情做铺垫，先扬后抑，先展现春景的美好，再以东风的‘恼人’引出愁情。

速览

《过浦赋竹枝词 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为离别愁、春景、拟人、抒情。雪后江南春到时。 鹅黄已染杨柳枝。 东风不解离别意，一日恼人千万丝。