次韵王继学滦河竹枝词 其一

译文

滦河入海口处积雪很多。山下的石子像青色的石头堆。我在江南眺望江北，就好像织女隔着天河遥望牛郎。

注释

滦河（luán hé）

是华北地区的一条大河。

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，这里指石头堆积的状态。

侬（nóng）

古汉语中我的意思，多为吴地方言。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，前两句通过描写滦河嘴头的积雪和山下的青石子，是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出北方滦河一带的景象。情感表达上，后两句将自己身处江南望江北的情景比作织女隔天河，巧妙地传达出一种可望而不可即的惆怅之情，使思乡或者思念远方之人的情感具象化。在意境营造方面，前两句的实景描写为后两句的情感抒发奠定了基础，通过实与虚的结合，营造出一种空灵而略带忧伤的意境。主题思想围绕着距离产生的思念展开，无论是地域上的南北相隔，还是神话中织女牛郎的天河之隔，都在表达一种无法轻易跨越距离的遗憾。

速览

《次韵王继学滦河竹枝词 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、白描、虚实结合、惆怅。滦河嘴头积雪多。 山下石子青盘陀。 侬在江南望江北，恰如织女隔天河。