次韵王继学滦河竹枝词 其三

译文

滦河两岸的杏花像雪一样均匀洁白。小雨淅淅沥沥下了三天，使得地面一尘不染。酒垆前的年轻妇人劝郎君饮酒，（眼前的）杏花如同美人的面庞，草地就像柔软的褥子。

注释

垆头（lú tóu）

指酒店前放置酒坛的土台子，也常代指酒店。在古文中常见，如卓文君当垆卖酒的典故。

赏析

这首诗意境优美而富有生活气息。在意境营造上，前两句描绘出一幅清新、洁净的滦河春景图，杏花如雪般均匀分布，小雨洗去尘埃，给人一种空灵、澄澈之感。写作手法上，采用了比喻的手法，将杏花比作雪，形象地写出杏花的洁白与繁茂；又把草地比作茵（褥子），生动地表现出草地的柔软。情感表达上，后两句通过垆头少妇劝郎饮酒的场景，融入了一种温馨、和美的生活情趣，展现出一种平凡生活中的小确幸。从主题思想来看，既描绘了滦河的春日美景，又展示了当地百姓的生活画面，体现出对滦河一带风土人情的喜爱之情。

速览

《次韵王继学滦河竹枝词 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、生活、清新、比喻。滦河杏花如雪匀。 小雨三日不生尘。 垆头少妇劝郎酌，花如人面草如茵。