次韵王继学滦河竹枝词 其五

译文

滦阳河边的女子众多。她们生长在这里，从来不知道江南的春天是什么样子。大大的青帘招牌下售卖着官家的酒，不要推辞，只管尽情饮酒。

注释

滦阳（luán yáng）

古地名，在今河北承德一带。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，用以招徕顾客。

注玉（zhù yù）

注酒，玉在这里是对酒器的美称。

倾银（qīng yín）

倾尽银钱，这里表示尽情饮酒，不惜花费。

赏析

从文学手法上看，首句‘滦阳河畔女如云’运用了比喻的手法，将众多女子比作云，生动形象地描绘出滦阳河畔女子数量之多。‘生长不识江南春’通过对比的手法，以滦阳与江南对比，写出地域差异，也暗示出滦阳地区独特的地域风貌。在情感表达方面，诗中并没有明显的强烈情感倾向，更多的是一种对滦阳当地风土人情的客观描述。在意境营造上，描绘出滦阳河畔的生活场景，有众多女子，还有售卖官酒的画面，给人一种北方边地独特的生活气息。主题思想上侧重于展示滦阳地区的风土人情，包括当地的人物和商业景象等。

速览

《次韵王继学滦河竹枝词 其五》是明代诗人胡奎的作品，主题为风土情、北地景、人物描写、生活景。滦阳河畔女如云。 生长不识江南春。 大字青帘卖官酒，莫辞注玉更倾银。