次韵王继学滦河竹枝词 其七

译文

白色的鸟双双飞翔在秋草枯黄的原野上。云与沙地绵延万里连接着天空。吐蕃的僧人个个都戴着杨梅帽，傍晚时分听到钟声就朝着山上的寺院走来。

注释

番僧（fān sēng）

吐蕃的僧人，这里指当地少数民族的僧人。

杨梅帽（yáng méi mào）

可能是当地番僧所戴的一种特色帽子，形状或者装饰类似杨梅。

上方（shàng fāng）

这里指山上的寺院。

赏析

从文学手法上看，首句‘白翎双飞秋草黄’，通过描写白翎鸟在秋草枯黄的背景下双飞的画面，白与黄颜色相衬，一动一静，勾勒出鲜明的景象，为画面增添了灵动之感。‘云沙万里接天长’则是运用夸张手法，极言云沙之广袤无垠，将天空与大地相连，营造出一种壮阔、辽远的意境。后两句‘番僧个个杨梅帽，日暮闻钟来上方’，描写番僧的形象和他们日暮闻钟走向寺院的行为，由景及人，画面感很强。情感表达上，整体呈现出一种对滦河地区独特的风土人情的客观描述与欣赏之情，描绘出此地宁静又独特的生活画面。主题思想围绕滦河地区的自然景观和人文风貌展开，展现出地域特色。

速览

《次韵王继学滦河竹枝词 其七》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、风土、辽远、宁静。白翎双飞秋草黄。 云沙万里接天长。 番僧个个杨梅帽，日暮闻钟来上方。