次韵王继学滦河竹枝词 其十

译文

李陵台西边有避暑的宫殿。圆形的毡帐里月光洁白的夜晚吹起了风。吴地之人懂得唱竹枝曲调，但这种曲调与江南的并不相同。

注释

李陵台

古代地名，纪念李陵之处。李陵，西汉将领。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代北方的居所。

吴侬（wú nóng）

吴地之人，吴地指江浙一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘出北方特有的景致，有李陵台、避暑宫、穹庐等具有北方地域特色的意象，勾勒出一幅北方月夜下的画面。后两句则将北方的竹枝曲与江南的竹枝曲进行对比。在情感表达方面，诗人通过对北方独特地域文化的描述，表现出一种对北方文化的新奇之感。在意境营造上，前两句营造出一种静谧又带有一丝凉意的北方夏夜意境。主题思想上体现了地域文化的差异，南北竹枝曲的不同暗示着不同地域的风俗文化各有千秋。

速览

《次韵王继学滦河竹枝词 其十》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、地域差、文化异、对比。李陵台西避暑宫。 穹庐月白夜生风。 吴侬解唱竹枝曲，此调不与江南同。