竹枝词 题梅效竹枝体

译文

我家向南有一棵梅树。在春天前后常常能看到它。那清瘦的身影就任凭它比郎君还瘦吧，孤山终究不像我这般孤独。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，侬在古汉语中可作人称代词，指代我。多见于吴地方言地区的文学作品中。

渠（qú）

它，这里指代梅树。在古汉语中，渠可作第三人称代词。

从教（cóng jiāo）

任凭、听任。表示一种任由某种情况发展的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将梅树的瘦影与郎之瘦对比，又将孤山的孤与自己的孤对比，生动地传达出自己独特的情感。在意境营造方面，诗中描绘了向南的梅树这一景象，春前春后常见，营造出一种静谧、孤独的氛围。在情感表达上，诗人通过写梅树，实则抒发自己的孤独和对心上人的思念。以梅自比，梅瘦影似郎瘦，而自己的孤独却甚于孤山，把那种对爱情的渴望以及自己内心的孤寂展现得淋漓尽致。主题思想围绕着孤独和爱情展开，借梅树的形象，表达自己在爱情中的独特感受。

速览

《竹枝词 题梅效竹枝体》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物诗、孤独、以物比人、爱情。侬家向南雪一株。 春后春前常见渠。 瘦影从教比郎瘦，孤山终不似侬孤。