子夜歌

译文

试着问铜壶中的水，今天夜里有多少深呢。这漏壶的滴水声长就如同我的眼泪，而水浅正像郎君的心。

注释

铜壶

古代计时的漏壶，一般用铜制成。

漏长

漏壶的滴水声持续的时间长，这里也暗指夜晚漫长。漏，古代计时的器具。

赏析

这首《子夜歌》在写作手法上运用了巧妙的比喻与联想。以漏壶中的水来关联女子的泪和男子的心，将抽象的情感具象化。从意境上来看，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，漏壶滴水本就带有一种时间缓缓流逝的静谧和淡淡的哀伤，再与女子的悲戚情感相融合，使这种氛围更加浓郁。在情感表达上，生动地传达出女子被辜负后的哀怨和对男子薄情的不满。主题思想围绕着女子在爱情中的被伤害与哀怨之情展开，短短四句诗，通过独特的联想与比喻，深刻地表达了女子的复杂情感。

速览

《子夜歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情哀怨、以物喻情、借景抒情、短小精悍。试问铜壶水，今宵几许深。 漏长如妾泪，水浅是郎心。