吴宫子夜四时歌

译文

皇宫中的柳树细长柔软如同袅袅金丝，宫中的黄莺轻轻拂过柘木色的衣服。帘子的阴影随着太阳转动，漏壶的水滴从花朵间缓慢滴出。大雨过后太湖之上，开满荷花的水上宫殿门户大开。华丽的船只邀月同行，玉碗盛着冰块送来清凉。天空在夜里沉沉一片，银河就像大海一样深邃。走下台阶一起拜月，纤细的手指学着穿针引线。城墙上的七星低低挂着，宫中的乌鸦绕着树木啼叫。凛冽的北风无法吹入，是因为宫中自有辟寒犀角。美人唱着竹枝词，蝴蝶在花丛旁边飞舞。白日里东窗之下一片寂静，用金刀裁剪苎麻做的衣服。大雨过后湖波呈现碧绿，荷花环绕的水上宫殿门户大开。隔着花丛看到人像美玉，在船上买来冰块。秋风在昨夜吹起，将月光吹到了窗户上。梦中进入了关山之中，江边的枫树全都红了。街头有一尺厚的积雪，早晨积雪埋没了马蹄。狐皮大衣不觉得暖和，是因为还有辟寒犀角。

注释

柘（zhè）衣

柘木为黄色，这里指用柘木颜色染成的衣服，多为古代帝王所服。

漏点

漏壶滴下的水点，古代用漏壶计时。

玉盌（wǎn）

玉制的碗。

纤（xiān）手

纤细的手，多形容女子的手。

辟寒犀（bì hán xī）

传说中的犀角，可使寒气不入。

苎（zhù）衣

用苎麻织成的衣服。

房栊（lóng）

窗户。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘御柳袅金丝，宫莺拂柘衣’直接描写宫中景象，生动而简洁。在情感表达方面，诗中通过描绘吴宫四季不同的生活场景，既有对宫中生活细致入微的刻画，却又似有淡淡的寂寞之情。意境营造上，有描绘春日的明媚，如‘御柳袅金丝，宫莺拂柘衣’，也有秋季的萧索，像‘秋风昨夜起，吹月到房栊。梦入关山去，江枫树树红’。主题思想上，以吴宫为背景，展示了宫廷生活的多个侧面，包括宫廷中的日常、宫廷女子的活动等。诗中还善用对比，如‘狐裘不觉煖，更有辟寒犀’，以狐裘的不暖来突出辟寒犀的神奇。同时，通过四季的转换串联起不同的场景，富有节奏感，使全诗条理清晰，展现出宫廷生活丰富的画卷。

速览

《吴宫子夜四时歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷生活、写景、四季、白描。御柳袅金丝，宫莺拂柘衣。 帘阴随日转，漏点出花迟。 雨过太湖上，芙蓉水殿开。 彩舟邀月上，玉盌送冰来。 玉宇夜沈沈，天…