襄阳歌

译文

襄阳太守头戴白色接䍠，襄阳小儿唱着《白铜鞮》的歌谣。今天早晨载着酒要到哪里去呢？说是前往习家池上去。醉在春天的日子里，歌唱着春风。骑马而归时，花儿正红艳。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

铜鞮（tóng dī）

这里指《白铜鞮》的歌谣，是襄阳当地的歌谣。

习家池

是襄阳的一处名胜古迹，是古人游玩之地。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，用简单的叙述描绘出襄阳的人物与场景。从情感表达来看，传达出一种惬意、闲适的情绪，通过描写襄阳太守与小儿的形象以及到习家池饮酒的行为，表现出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上，勾勒出一幅充满生机的春日画面，有酒、有歌、有春花，呈现出一种轻松愉悦的氛围。主题思想围绕着襄阳当地的生活场景与春日乐趣展开，展现出当地的风土人情以及人们对生活的享受。

速览

《襄阳歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、写景、叙事、风土。襄阳太守白接䍠，襄阳儿唱白铜鞮。 今朝载酒向何处，言往习家池上去。 醉春日，歌春风。 马上归，花正红。