商歌

译文

明亮的太阳照耀着南山坡，漫长的黑夜忧愁又奈何。停车在城郭门外过夜，悲伤的风猛烈地吹着，听到了商歌。歌词说没有遇上舜和尧这样的圣君，身穿单衣短布在风中瑟瑟发抖。人生虽然卑微但怎能被轻视，后来被车载着去治理齐国。

注释

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

阿（ē）

大的丘陵，这里指山坡。

郭门

外城的门。

烈烈

形容风猛。

不遭

没有遇到。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。开篇描绘出白日南山的明亮场景与长夜漫漫的忧愁景象，通过鲜明的对比，营造出一种压抑的氛围。‘悲风烈烈’等环境描写，进一步烘托出人物的愁苦心境。在情感表达方面，全诗充满了对人生境遇的悲叹与对自身价值的期许。诗中的‘愁’‘悲’等字直接表达出忧愁的情感，而‘人生卑微何可忽’又流露出对自身价值的不甘被埋没的情绪。在意境营造上，通过对白日、长夜、悲风等景象的描写，构建出一种孤寂、凄凉又带有一丝希望的意境。主题思想围绕着人生的境遇展开，既有对现实困境的无奈，又有对贤君遇才的渴望。

速览

《商歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲愁、写景、叹人生、怀才不遇。白日粲粲南山阿，长夜漫漫愁奈何。 停车夜宿郭门外，悲风烈烈闻商歌。 歌云不遭舜与尧，单衣短布风萧萧。 人生卑微何可忽，…