范史云歌

译文

三天没饭吃锅里面都生出鱼来（指锅很久没用），五天没饭吃甑上都落满灰尘。大丈夫在未得到机遇时甘愿忍受贫贱，唉，难道人间就没有像范史云这样的人了吗？

注释

釜（fǔ）

古代的一种锅，圆底而无足，必须安置在炉灶之上或是以其他物体支撑煮物。

甑（zèng）

古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅。

未遇

没有得到机遇，此处指没有得到施展才华、改变命运的机会。

甘

甘愿、乐意，表达一种主观的态度。

贱贫

贫贱，指贫穷且地位低下的状况。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种贫贱但坚守的氛围。诗的前两句‘三日不食釜生鱼，五日不食甑生尘’，运用夸张的写作手法，通过描述长时间不食饭，锅甑都开始有异常现象，生动且形象地描绘出主人公极度贫困的生活状态。情感表达上，诗人对范史云这样身处贫贱却甘之如饴的大丈夫是充满崇敬与感慨的。诗中既有对范史云这种境遇的同情，又有对他这种在贫贱中坚守自我的高尚人格的赞美。从主题思想来看，诗人借范史云的形象，表达了对那些在困境中坚守操守、不向贫困低头的大丈夫的敬重，同时也可能是诗人的一种自我期许或对当时社会风气的一种感慨。整首诗语言直白质朴，却富有感染力。

速览

《范史云歌》是明代诗人胡奎的作品，主题为写人、贫贱、坚守、崇敬。三日不食釜生鱼，五日不食甑生尘。 丈夫未遇甘贱贫，呜呼，岂无人间范史云。