扊扅歌二首 其一

译文

停止那赵国的舞蹈，停下那秦国的音乐，我唱一曲《扊扅》请君细听。百里奚用五张黑羊皮的代价，从西边进入秦国。我煮了正在孵蛋的母鸡为你送行，你如今富贵了就忘却了贫贱之时。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指《扊扅歌》，是一首表达哀怨之情的歌曲。

羖（gǔ）皮

黑色的公羊的皮。这里指百里奚入秦的典故，他曾以五张黑羊皮被赎回秦国。

伏雌

正在孵卵的母鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接描写停止歌舞的场景，然后引出自己要唱的歌，自然地进入叙事部分。通过简单的几句，就将过去与现在进行了对比。过去自己为远行的丈夫煮母鸡送行，丈夫是用五张羊皮的代价才入秦，而如今丈夫富贵了却忘了贫贱的过往。在情感表达上，充满了哀怨与指责，女子对丈夫富贵后忘本的行为表达出深深的不满和怨恨。在意境营造上，通过‘停赵舞，罢秦声’这种歌舞停止的场景，渲染出一种严肃且压抑的氛围，为后面的哀怨倾诉做铺垫。主题思想是对丈夫富贵忘本的批判，反映出一种在爱情与家庭关系中，不应忘记初心和过去患难与共经历的思想。

速览

《扊扅歌二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、哀怨、批判、对比。停赵舞，罢秦声，妾歌扊扅君试听。 五羖皮，西入秦。 妾烹伏雌君远行，君今富贵忘贱贫。