扊扅歌二首 其二

译文

点蜡烛不如烧门闩来煮饭，烤凤凰不如煮母鸡，宫廷膳食中的羊肉不如五张黑色的公羊皮。我弹奏秦筝你却不知晓，可叹啊百里奚。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩。这里指代用门闩做柴薪煮饭。

炰（páo）

蒸煮。

伏雌

母鸡。

太官

古代宫廷中掌管膳食的官员。

五羖（gǔ）皮

五张黑色的公羊皮。这里有典故，指百里奚被秦穆公用五张黑羊皮赎回。

秦筝

一种古老的弦乐器。

赏析

这首诗在意境上，通过对比富贵奢华之物与质朴平凡之物，营造出一种质朴而又略带哀怨的氛围。从写作手法来看，运用了排比和对比，如‘燃蜡不如炊扊扅，炰凤不如烹伏雌，太官之羊不如五羖皮’，连续的对比，增强了情感表达的力度，强化了一种对质朴生活的强调。在情感表达上，诗中充满了哀怨与惋惜，女主人公通过诉说日常生活之事，弹筝却不被君知，表达出不被理解、被忽视的哀怨，同时对百里奚的境遇也有一种惋惜之情。主题思想上，借女子的哀怨表达对贤才境遇的感慨，也反映出一种对平凡而真实情感的渴望。

速览

《扊扅歌二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、对比、质朴、抒情。燃蜡不如炊扊扅，炰凤不如烹伏雌，太官之羊不如五羖皮。 妾弹秦筝君不知，吁嗟乎百里奚。