骊驹歌二首 其一
朝出北郭门，骊驹在路傍。
路傍秋草短，江月白如霜。
歌骊驹，唱吴歈。
千里万里道，三年两年书。
愿为金络随君马，愿为双轮逐君车。
路傍秋草短，江月白如霜。
歌骊驹，唱吴歈。
千里万里道，三年两年书。
愿为金络随君马，愿为双轮逐君车。
译文
早晨走出城北的城门，黑色的马驹就在道路旁边。道路旁边秋天的草很短，江上的月亮洁白如霜。唱着《骊驹》歌，哼着吴地的歌曲。路途有千里万里那么远，书信要三年两年才收到。我愿成为金色的马笼头跟随你的马，我愿成为两个车轮追逐你的车。
注释
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马驹，这里也可能指《骊驹》之歌，是古代的告别之歌。
- 郭门（guō mén）
- 外城的门。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
- 金络（jīn luò）
- 金饰的马笼头。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联采用了白描手法，简洁地勾勒出早晨出城门看到骊驹、秋草和江月的画面，给人以质朴、真实之感。‘秋草短’和‘月白如霜’营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过后面‘愿为金络随君马，愿为双轮逐君车’直接抒发了对离人的不舍与追随之情。在主题思想方面，描绘出离别的场景，表达了送别之人的依依惜别之情。整首诗画面感强，将送别时的景与送别者的情融合得较为自然。
速览
《骊驹歌二首 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、惜别情、白描、写景。朝出北郭门，骊驹在路傍。 路傍秋草短，江月白如霜。 歌骊驹，唱吴歈。 千里万里道，三年两年书。 愿为金络随君马，愿为双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品