骊驹歌二首 其二

译文

河水啊，清澈而广大，管理渡口的小吏敲鼓的声音镗镗作响。渡口主人正要渡河时小吏却喝醉了，女娟划船来为父亲赎罪。在河中央手持船桨唱起船歌，渡口小吏酒醒时女娟已渡过河去。只能无奈地看着鸳鸯双飞啊。

注释

泱泱（yāng yāng）

形容水深广的样子。常用来描绘河流等水域的状态，如《诗经·小雅·瞻彼洛矣》中有‘瞻彼洛矣，维水泱泱’。

镗镗（tāng tāng）

形容击鼓的声音。

津吏（jīn lì）

管理渡口的小吏。

操舟（cāo zhōu）

驾驶船只。

持楫（chí jí）

拿着船桨。楫，船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，生动地讲述了女娟操舟赎父罪的故事。开篇以‘河之水，清泱泱，津吏伐鼓声镗镗’描绘出渡河时的环境氛围，河水清澈、鼓声明亮，画面感很强。通过‘主当渡河吏乃醉’这一情节转折引出女娟的事迹，情节富有戏剧性。在情感表达方面，‘鸳鸯双飞可奈何’一句流露出一种无奈之情，可能暗示女娟在这一事件后的一种复杂心情，或是对自身遭遇的一种喟叹。在意境营造上，清澈的河水、响亮的鼓声构建出一种开阔又忙碌的渡口景象，而后文的鸳鸯双飞又添几分惆怅。主题思想围绕着女娟的孝行展开，展现出女子的勇敢和孝顺，同时也侧面反映出当时社会的一些状况。

速览

《骊驹歌二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事诗、孝女、渡口、无奈。河之水，清泱泱，津吏伐鼓声镗镗。 主当渡河吏乃醉，女娟操舟赎父罪。 持楫中流发棹歌，津吏酒醒女渡河。 鸳鸯双飞可奈何。