襄陵操

译文

登上那会稽山啊，洪水浩渺滔滔。可叹我百姓啊，百万民众哀号。手脚磨出老茧啊乘坐橇板，过家门而不入啊让我内心辛劳。

注释

襄陵（xiāng líng）

大水漫上丘陵。

黔首（qián shǒu）

战国及秦代对百姓的称谓。

胼胝（pián zhī）

手掌、足底等部位因长期摩擦而生成的硬皮。

橇（qiāo）

古代在泥路上行走所乘之具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出洪水滔滔的景象以及百姓嗷嗷待哺的惨状，如‘洪水滔滔’‘百万嗷嗷’这样的描写简洁而生动地呈现出环境的恶劣与百姓的困苦。通过描写主人公‘胼胝兮乘橇，过门不入’的行为，塑造出一个为民众操劳奔波、公而忘私的形象。在情感表达方面，既有对百姓遭受洪水灾难的同情与悲悯，又表达出主人公一心为民，不辞辛劳的奉献情怀。在意境营造上，开篇描绘出洪水泛滥的宏大而又危险的场景，奠定了一种沉重、压抑的氛围。主题思想主要体现为对百姓苦难的关注，对奉献者的歌颂。

速览

《襄陵操》是明代诗人胡奎的作品，主题为悯民苦、白描、奉献、压抑。登彼会稽兮洪水滔滔。 嗟我黔首兮百万嗷嗷。 胼胝兮乘橇，过门不入兮使我心劳。