箕山操

译文

箕山啊在颍水的北面，箕山之人啊在沧浪之水中洗濯。那是什么人啊牵着牛，我洗耳啊自在漫步。

注释

箕山（jī shān）

山名，传说唐尧时的隐士许由曾居住在此山中。

颍（yǐng）

颍水，水名。

濯（zhuó）

洗。

沧浪（cāng láng）

古水名。

洗耳（xǐ ěr）

典故，传说许由听到尧要让位给自己，认为这话污了自己的耳朵，于是到颍水边洗耳，表示不愿听这种话，这里表示一种超脱世俗的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘箕之山兮颍之阳，箕之人兮濯沧浪’起兴，描绘出箕山之人的高洁形象，接着通过‘彼何人兮牵牛，吾洗耳兮徜徉’表达出一种超脱世俗的态度。在意境营造方面，诗中呈现出一种山水之间的清幽意境，箕山、颍水、沧浪这些山水意象构建出远离尘世喧嚣的画面。情感表达上，诗人充满了对这种远离世俗、坚守高洁的向往和推崇。主题思想围绕着对高洁品质的追求以及超脱世俗的情怀，借箕山之人洗耳的典故来表明自己的心志。

速览

《箕山操》是明代诗人胡奎的作品，主题为高洁、超脱、比兴、山水。箕之山兮颍之阳，箕之人兮濯沧浪。 彼何人兮牵牛，吾洗耳兮徜徉。