履霜操

译文

早晨行走在河上的寒霜之上。父亲不怜顾我啊，儿子被放逐。儿子又饥又冷啊，匆忙吃点东西就身披荷衣。谗言能熔化金子啊，父亲为何不知晓。可叹命运困窘啊，就在河岸之畔。

注释

履（lǚ）霜

行走在霜上，这里象征着处境的艰难寒冷。

考

在这里指父亲。

见放

被放逐，‘见’表被动。

蓐（rù）食

早晨未起身，在床席上进餐，这里表示匆忙地吃东西。

荷衣

用荷叶做的衣服，象征着简陋的穿着。

䜛（suì）口铄金

指谗言足以熔化金石，形容谗言的厉害。出自《国语·周语下》。

湄（méi）

河岸，水边。

赏析

这首诗营造出一种悲苦凄凉的意境。从写作手法上看，开篇通过‘晨履霜兮，河之上’描绘出一幅清冷的画面，奠定了全诗的悲苦基调。接着叙事，‘考不顾兮，儿见放’直接点明被父亲放逐这一悲惨遭遇，直抒胸臆。诗中‘儿饥而寒兮，蓐食而荷衣’进一步描写自身的凄惨状况，挨饿受冻还被放逐在外。‘䜛口铄金兮，考胡不知’运用典故‘众口铄金’，表达出对谗言害人的怨恨，以及父亲不辨是非的悲哀。情感表达上，整首诗充满了被亲人抛弃的哀怨、命运不济的悲叹以及对谗言的愤懑。主题思想围绕着个人的悲惨遭遇，控诉着命运的不公和亲人的不察。

速览

《履霜操》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲苦、叙事、哀怨、弃儿。晨履霜兮，河之上。 考不顾兮，儿见放。 儿饥而寒兮，蓐食而荷衣。 䜛口铄金兮，考胡不知。 吁嗟命之穷兮，于河之湄。