月漉漉篇

译文

月光如水波流动，照在曲折的银白色池塘上。月影如兔儿在金色的水波中浸蘸，水面像有龙鳞般的绸缎皱起了纹縠。越国女子浣纱归来，双眉被秋天的月光打湿。小船划行在如明镜般的水面上，露水降下，菱花也变得清冷。

注释

漉漉（lù lù）

这里形容月光如水波流动的样子。

银塘

清澈明净的池塘。

兔影

这里指月影，古人有玉兔与月亮相关的传说联想。

蘸（zhàn）

浸入、沾取，这里形象地写出月影在水波中的状态。

龙绡（xiāo）

传说中鲛人所织的绡，这里用来形容水面如绡般的质感。

文縠（hú）

有花纹的绉纱，这里用来比喻水面的波纹。

双蛾

女子的双眉，这里代指女子。

菱花

这里指菱花镜，也可理解为池塘里的菱花，形容水面如镜。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻。如‘兔影蘸金波，龙绡皱文縠’，将月影比作兔影，把水面比作龙绡、文縠，形象地描绘出月光下池塘的美妙景象。在情感表达方面，整体营造出一种清冷、孤寂的氛围，通过描写越女浣纱归后的状态，能感受到一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗人描绘出一幅月光下银塘的画面，有月影、有池塘的水波、有归来的越女和移动的小船，充满诗意和画面感。主题思想上，或许是借景抒情，借这清冷的月夜景色，抒发内心的幽思。越女这一形象的加入，更增添了一种古朴和幽怨的气息。

速览

《月漉漉篇》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。月漉漉，银塘曲。 兔影蘸金波，龙绡皱文縠。 越女浣纱归，双蛾湿秋影。 移舟明镜中，露下菱花冷。