黄鹄行

译文

东海有只黄鹄鸟，两只幼雏多轻盈。早晨在沧海之上嬉戏，傍晚栖息在琼树顶端。有一天带着它的幼雏，盘旋着飞上青天。一只幼雏回返旧巢，一只幼雏却委身于草丛之间。黄鹄哀伤鸣叫着飞向别的山，侧身向东张望不知何时才能回还。别的山上难道没有配偶，凤凰有着五彩的羽毛。口渴了有醴水，饥饿了有琅玕。黄鹄不愿意一同饮食，能够回归东海内心就快乐。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，古代传说中仙人的坐骑等，常被视为祥瑞之鸟。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里指幼雏的轻盈姿态。

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里指在空中盘旋。

委身（wěi shēn）

将身体交付，这里指幼雏被丢弃于草莽间。

匹（pǐ）

配偶，这里是说他山也有可作配偶的鸟。

翰（hàn）

羽毛，‘五色翰’即五彩的羽毛。

醴水（lǐ shuǐ）

甘美的水。

琅玕（láng gān）

神话传说中的仙树，果实似珠，这里指食物。

赏析

这首诗意境开阔又带有哀伤之感。从文学手法上看，开篇以白描手法描绘黄鹄及其幼雏的日常活动，如‘朝戏沧海上，暮栖琼树颠’，简单几笔勾勒出一幅自在的画面。在叙事过程中，采用对比手法，如两只幼雏一归故巢一委身草莽间，形成鲜明的反差，增强了悲剧色彩。情感表达上，通过黄鹄哀鸣、东望等描写，表达出黄鹄失雏的悲痛以及对故地的思念眷恋之情。意境营造方面，诗中既有东海、青天等宏大开阔的景象，又有黄鹄哀鸣这种哀伤的氛围，两者相互交织。主题思想上，可能是借黄鹄的遭遇来表达对故乡或旧地的执着坚守，以及不愿同流合污、安于他处的高洁情怀。

速览

《黄鹄行》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、比兴、抒情、飞鸟。东海有黄鹄，两雏何翩翩。 朝戏沧海上，暮栖琼树颠。 一朝挟其雏，裴回上青天。 一雏归故巢，一雏委身草莽间。 黄鹄哀鸣向…