野田黄雀行

译文

黄雀在田野间啄食，饥饿的老鹰从空山中侧着眼睛飞下。黄雀投入了猎人设下的罗网，低垂着身体，受伤的翅膀羽毛耷拉着。少年拔出剑挑破罗网，黄雀高高地飞入青云之上。黄雀回过头来徘徊着感谢少年，希望猎人不要在田野里再张开罗网。

注释

啄啄

象声词，形容鸟啄食的声音。

虞罗

原指掌山泽之虞人所张设的网罗，这里泛指猎人的罗网。

低摧

低首摧眉，形容失意的样子。

羽翰

翅膀。翰，原指长而坚硬的羽毛。

捎

破除，此处为挑破、冲破之意。

裴徊

同‘徘徊’，来来回回地走，这里表示黄雀的感激之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以‘野田黄雀’起兴，描绘出黄雀在野田觅食却遭遇饥鹰、虞罗等危险的情景，黄雀象征着弱小者。接着写少年拔剑救雀，情节富有戏剧性。在情感表达方面，诗人通过描写黄雀的遭遇，表达了对弱小者的同情，同时对少年的侠义之举充满了赞赏。在意境营造上，诗中构建了田野、空山这样开阔的自然场景，又有黄雀被罗网困住的窘迫画面，以及黄雀高飞的自由画面，形成鲜明对比。主题思想上，反映了当时社会中弱小者的生存艰难，也表达了对侠义行为的呼唤和向往。

速览

《野田黄雀行》是明代诗人胡奎的作品，主题为比兴体、同情弱、赞侠义、田园景。黄雀啄啄野田间，饥鹰侧目下空山。 黄雀投虞罗，低摧伤羽翰。 少年拔剑捎罗网，黄雀高入青云上。 回首裴徊谢少年，虞罗勿令…