日出入行

译文

在大海东边的山叫桃都山，山上有三只脚的金色乌鸦。半夜三更乌鸦啼叫天色开始变动，六条龙拉着太阳车从扶桑的角落飞出来。（太阳）在旸谷洗浴后经过天上的道路，羲和手持缰绳一刻不停。不知道东西方向相距有几万里远，夜里落入咸池早晨又升起。紫色的云红色的雾天空一片苍茫，（太阳）就像天空的眼睛照亮四方。我希望陛下能活到八万四千年，太阳升起落下之处都是陛下的疆土。

注释

桃都（táo dū）

神话中的山名，相传山上有金鸡，日照则鸣。

三足黄金乌（sān zú huáng jīn wū）

古代神话中太阳里的神鸟，三只脚，金色。

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，为日出之处。

旸谷（yáng gǔ）

神话中太阳升起的地方。

羲和（xī hé）

神话中为太阳驾车的神。

咸池（xián chí）

神话中太阳休息的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的元素，如‘桃都山’‘三足黄金乌’‘羲和’等神话意象，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗的最后两句表达了对陛下的美好祝愿，有着歌功颂德的意味。在意境营造上，诗的前几句通过对日出过程的描写，描绘出一幅宏大而神奇的画面，如‘三更乌啼海色动，六龙飞出榑桑隅’等句，从三更时的乌啼到六龙拉车的动态场景，充满了动态美和壮阔感。主题思想围绕着对太阳运行以及对陛下统治疆域的祝愿展开，借助对日出这一自然现象的描述，将自然与统治相联系，反映出当时的一种政治文化观念。

速览

《日出入行》是明代诗人胡奎的作品，主题为神话传说、歌功颂德、日出描写、壮阔意境。海东之山曰桃都，上有三足黄金乌。 三更乌啼海色动，六龙飞出榑桑隅。 浴旸谷经天衢羲，和揽辔无停车吾。 不知东西相去几万…