蓟门行

译文

天空中白雪纷飞，将军清晨出猎布下围场。广阔的原野上地椒矮小，茂密的草丛里狐兔长得肥壮。英勇的战士首先报来捷讯，活捉了楼兰的敌人胜利归来。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，在今北京西南，为古代边防要地。此诗以‘蓟门行’为题，点明诗歌与蓟门相关的边塞之事。

地椒（dì jiāo）

一种植物，多生长于北方草原等地。在诗中描绘出大野上的植物景观，用以衬托环境特点。

楼兰（lóu lán）

汉代西域国名。这里是用典故，泛指敌人。因为楼兰在古时常常与中原王朝有战事冲突，所以后世常用楼兰指代边疆的敌人。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一幅白雪纷飞的塞外景象，奠定了一种雄浑、壮阔而又略带萧索的氛围。大野、短地椒、深草、肥狐兔等景象的描写，进一步丰富了塞外的画面感，既有大地的广袤无垠，又有动植物的生机与活力，形成鲜明对比。

从写作手法来看，前四句写景为后文做铺垫，以景衬人。通过描写塞外的自然环境，烘托出猎场景的宏大以及将军的英勇豪迈。最后两句直叙事件结果，简洁有力地展现出健儿的英勇善战，生缚楼兰归这一表述带有很强的画面感，楼兰在此指代敌人，运用了典故，增强了诗歌的历史文化底蕴。

在情感表达上，诗人对将军和健儿充满了钦佩与赞美之情，通过描写他们狩猎如同作战胜利一般的场景，表达出对英勇豪迈、战功卓著之人的敬仰，也侧面反映出诗人对边疆战事胜利的期望以及对国家军事力量强大的自豪之感。主题思想主要围绕着边塞军事生活展开，通过将军狩猎胜利这一事件，展现边塞将士的英勇和豪迈。

速览

《蓟门行》是明代诗人胡奎的作品，主题为边塞诗、写景、豪迈、叙事。天上白雪飞，将军朝猎围。 大野地椒短，草深狐兔肥。 健儿先报捷，生缚楼兰归。