相逢行

译文

您乘坐着五匹马拉的车子前来，我正在桑树的树荫下。即使您有黄金饼，又怎么能换得我的真心呢。

注释

使君

汉代对太守、刺史的尊称，后用作对州郡长官的尊称。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守等官员。

贱妾

古代女子谦称自己。

桑阴

桑树的树荫下，‘桑’在古代常与农事、乡村生活相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，一边是使君的权势（驰五马象征地位高贵）和财富（黄金饼），另一边是采桑女的贫贱（在桑阴表明身份低微），通过鲜明的对比，更突出采桑女坚守内心的难能可贵。在情感表达上，采桑女的回答简洁而坚定，表达出不为权势和金钱所动的忠贞情感。在意境上，‘桑阴’这一景象营造出一种质朴、宁静的乡村氛围，与使君的权势形成反差。主题思想围绕着坚守本心、不慕富贵权势展开，反映出底层人民虽然身份低微但有着高尚的人格和坚定的操守。

速览

《相逢行》是明代诗人胡奎的作品，主题为爱情诗、坚守本心、对比、底层人民。使君驰五马，贱妾在桑阴。 纵有黄金饼，何曾换妾心。