怨歌行效庾信体

译文

洁白的织机头上的白色生丝，被制作成吴宫舞女的衣服。纤细的轻罗不沾染灰尘污垢，细致的绉纱常常避开风吹。馆娃宫夜深之时的月色下，长洲苑里春天将尽时的花枝。（舞衣）在秋风中的树头等待着，像往常一样受到恩宠又能有几时呢。

注释

纤罗（xiān luó）

纤细的丝织品，这里指制作舞衣的精美丝料。

细縠（hú）

细致的绉纱，也是形容舞衣的用料精美。

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室，这里指代吴王的宫殿。

长洲（cháng zhōu）

古苑名，故址在今江苏苏州市西南、太湖北，这里也是吴王游乐的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描写舞衣的精美，如‘白白机头素丝，制作吴宫舞衣。纤罗不受尘污，细縠常避风吹’，以细腻的笔触勾勒出舞衣的纯洁、精致，采用白描手法展现舞衣的特质，同时也暗示舞女曾经的美好。‘馆娃夜深月色，长洲春老花枝’描绘出特定的地点和时间，馆娃宫的深夜月色下，长洲苑春天逝去的花枝，营造出一种冷寂、萧索的氛围，为后文的哀怨之情做铺垫。从情感表达来看，诗中充满了哀怨之情，舞衣虽美，却如同舞女一样，只能在秋风中等待那不知何时到来的恩宠，反映出舞女命运的无奈与悲哀。主题思想上揭示了封建宫廷中女子命运的无常和悲惨，如同精美的舞衣，看似受宠，实则朝不保夕。

速览

《怨歌行效庾信体》是明代诗人胡奎的作品，主题为哀怨、宫怨、借物抒情、白描。白白机头素丝，制作吴宫舞衣。 纤罗不受尘污，细縠常避风吹。 馆娃夜深月色，长洲春老花枝。 秋风树头相待，随例承恩几时。