秋闺怨

译文

郎君乘坐远行的马车，我愿化作车轮，这样不管关山远近都能跟随郎君。自从郎君离去之后，我的容颜像秋天的景色一样渐渐憔悴，手臂上的珍珠手链都宽松了几分。

注释

征车

远行的车。古代征夫所乘之车，这里代指远行。

秋容

秋天的景色，这里用来比喻女子的容颜，暗示女子因为思念而容颜憔悴，如同秋天的景色渐渐衰败。

络臂

缠绕手臂，这里指手臂上佩戴珍珠手链的地方。

真珠

即珍珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇特的想象手法，女子将自己想象为车轮，表达出想要追随爱人的强烈愿望，这种想象新奇且大胆。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对远行爱人的深切思念以及离别后的哀怨。首句通过‘郎作征车妾作轮’这种独特的比喻关系，构建出一种紧密相连的情感纽带。而‘自从别去秋容减，络臂真珠小几分’则采用侧面描写，以容颜憔悴致使手臂消瘦，珍珠手链变宽松来暗示思念之苦，将无形的思念具象化。在意境营造上，‘秋容减’三个字勾勒出一种秋意萧瑟、女子容颜凋零的孤寂意境。主题思想上，主要围绕女子的相思哀怨展开，通过独特的想象和具体的细节描写，深刻地表现出女子在爱人离别后的痛苦心情。

速览

《秋闺怨》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨诗、相思情、想象手法、侧面描写。郎作征车妾作轮，关山远近得随君。 自从别去秋容减，络臂真珠小几分。