春怨

译文

昨天夜里春天的寒意像水一样冰冷，在梦中进入数千里外的关山。情郎刚刚有消息传来正在凉州，我的一颗心就飞奔到边疆那头。

注释

萧郎

泛指女子所爱恋的男子。出处众多，如唐代崔郊的'侯门一入深如海，从此萧郎是路人'。

凉州

古代地名，在今甘肃武威一带，常为边疆征战之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。春寒如水的描写，不仅点明了环境的寒冷，更烘托出女主人公内心的孤寂与凄凉。通过描写梦境，将空间一下拓展到数千里外的关山，表现出思念之深切。写作手法上，先实写春寒与梦境，后点明缘由是萧郎在凉州，层层递进。情感表达方面，细腻地刻画了女主人公对远在凉州的萧郎的思念之情，'一寸心驰边上头'直接表达出那种急切的思念与牵挂。主题思想围绕着思念远人展开，以春寒和梦境为依托，将思念之情展现得淋漓尽致。

速览

《春怨》是明代诗人胡奎的作品，主题为思念、春寒、梦境、抒情。昨夜春寒冷如水，梦入关山数千里。 萧郎近报在凉州，一寸心驰边上头。