陇水吟

译文

陇头的水啊，发出呜咽的声响。早晨冲洗着秦人的尸骨，傍晚流淌着汉人的鲜血。秦人的尸骨化作了黄土，汉人的鲜血归入黄泉。水流声就像人的声音，夜晚在长城边哭泣。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的山头。陇山，在今陕西陇县西北。

呜咽（wū yè）

低声哭泣，这里形容流水声像是哭泣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、哀怨的氛围。诗以陇水的呜咽开篇，陇水仿佛成为了历史的见证者，‘朝洗秦人骨，暮流汉人血’通过强烈的时间和行为对比，展现出这片土地历经的战争沧桑，无数生命消逝于此。从写作手法看，运用了拟人的手法，赋予陇水以人的情感，它如泣如诉，夜哭长城边，仿佛在为那些逝去的生命悲叹。在情感表达上，诗人传达出对战争的悲叹与厌恶，以及对无数因战争而丧生者的同情。主题思想上反映了战争给人民带来的巨大伤痛，无论是秦还是汉，战争让生灵涂炭，只留下陇水依然流淌，诉说着无尽的悲哀。

速览

《陇水吟》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲叹战争、凄惨意境、拟人手法、同情逝者。陇头水，鸣呜咽。 朝洗秦人骨，暮流汉人血。 秦骨化黄土，汉血归黄泉。 水流如人声，夜哭长城边。