秋夜吟二首 其二
秋夜长，漏声缓，馆娃宫中愁日短。
十围画烛照吴台，花落半天红纂纂。
彩云凝歌吹不断，蹋月双回小龙管。
鸦啼金井东方明，宝鸭烟笼绮疏煖。
十围画烛照吴台，花落半天红纂纂。
彩云凝歌吹不断，蹋月双回小龙管。
鸦啼金井东方明，宝鸭烟笼绮疏煖。
译文
秋夜漫长，计时漏壶的滴水声缓慢悠长，馆娃宫中的人却忧愁白天太短。十围粗的彩绘蜡烛照亮吴宫的楼台，花瓣从半空飘落红红一片。彩云聚集之处歌声乐声不断，踏着月色双双吹奏起小龙管。乌鸦在金井边啼叫时东方已亮，香炉的烟雾笼罩着雕花的窗户一片温暖。
注释
- 馆娃宫（guǎn wá gōng）
- 春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。常被诗人用来指代吴王夫差时期的宫廷或者奢华的宫苑。
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 聚集貌，这里形容落花聚集的样子。
- 宝鸭（bǎo yā）
- 一种鸭形的香炉。
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕刻成空心花纹的窗户。
赏析
从文学手法上看，首句‘秋夜长，漏声缓，馆娃宫中愁日短’运用对比手法，秋夜漫长而漏声缓与宫中之人愁日短形成鲜明对比，突出人物的特殊心理状态。‘十围画烛照吴台，花落半天红纂纂’通过视觉描写，十围画烛的明亮与落花的凄美画面相互映衬，色彩鲜明，营造出一种繁华又略带哀伤的氛围。‘彩云凝歌吹不断，蹋月双回小龙管’描写宫中歌舞娱乐的场景，‘彩云凝’写出了一种如梦如幻的感觉，而‘歌吹不断’则体现出宫中夜宴的热闹。情感表达上，既有宫中之人对时光的愁绪，又有对宫廷奢华生活场景的描绘，复杂而微妙。意境上，融合了秋夜的静谧、宫廷的华丽以及人物的情思，构建出一个富有层次感的意境。主题思想上，展现了宫廷生活的一个侧面，有繁华也有愁闷。
速览
《秋夜吟二首 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为宫廷诗、秋夜、愁绪、奢华。秋夜长，漏声缓，馆娃宫中愁日短。 十围画烛照吴台，花落半天红纂纂。 彩云凝歌吹不断，蹋月双回小龙管。 鸦啼金井东方明，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品